Witam,

[PHP] pobierz, plaintext 
<script>
{literal}
 
function func()
{
         for(var i=0;i<10;i++){
	        alert({$test[i].id});
         }
}
 
{/literal}
</script>
[PHP] pobierz, plaintext 

W jaki sposób poprawnie skonstruować powyższego alerta?

Wyłączyć literal, wstawić zmienną, włączyć ponownie literal.

Jeśli chodzi o takie coś:

[PHP] pobierz, plaintext 
for(var i=0;i<10;i++){
	  alert({/literal}{$test[i].id}{literal});
}	
[PHP] pobierz, plaintext 

to nie działa

Hmmm... chwilka, a to i w zapisie {$test[i].id} jest zmienną szablonu czy JS? Wiem, że głupie pytanie, ale wolę się upewnić, że wiesz, co robisz.

"i" to naturalnie jest js zmienna ale nie wiem jak to zapisać sensownie;)

W jaki sposób można używać js zmiennych w kodzie smartów?

Czyli nie masz zielonego pojęcia, co robisz . Poczytaj sobie, gdzie wykonują się skrypty PHP, a gdzie przetwarzany jest HTML i JavaScript, to zrozumiesz, dlaczego w żadnym szablonie nie da się użyć zmiennych z JavaScript.