Tak jak w temacie, nie widzę etykiet przy ikonkach skrzynki odbiorczej i nadawczej (można po adresach do których prowadzi link domyślić się która jest która). Poniżej obrazek:

jaka przegladarka? jakis userScript masz? moze adblock, bo mi działa ewentualnie ctrl+f5?

Przeglądarka FireFox 3.6.12 kilka addonów (firebug,flashblock) wyłączałem je kolejno i efektu innego nie było, to samo na najnowszym chrome.

//
Ok problem naprawiony, jak się okazało nie było etykiet przy folderach (wystarczyło kliknąć Edytuj foldery) swoją drogą warto dodać funkcję, że jeżeli te etykiety są puste to niech system przypisuje automatycznie nazwy etykiet do pierwszych dwóch folderów