Cześć,

Utworzyłem w smarty pętlę section:

[PHP] pobierz, plaintext 
	<table>
		<tr>
			<td colspan="2">{$Interface->getMessage('our_clients')}</td>
		</tr>
		{section name=clients loop=$klienci}
		{if %clients.index% is not odd}
		<tr>
		{/if}
			<td><table> <tr> <td>{$klienci[clients]}</td> </tr> </table></td>
		{if %clients.index% is odd}
		</tr>
		{/if}
		{/section}
	</table>
[PHP] pobierz, plaintext 

Klientów pobieram z pliku php z tablicy:

[PHP] pobierz, plaintext 
$smarty->assign('klienci', array(
	'Abrurg',
	'Aster Computer',
	'BOŚ Bank S.A',
	'Echo-Cinema',
	'Filmoteka Narodowa',));
[PHP] pobierz, plaintext 

Wszystko działa poprawnie, ale chciałbym aby pętla wyświetlała mi klientów w następujący sposób.

Abrurg | Echo-Cinema
Aster Computer | Filmoteka Narodowa
BOŚ Bank S.A

A wyświetla mi w następujący
Abrurg | Aster Computer
BOŚ Bank S.A | Echo-Cinema
Filmoteka Narodowa

Czyli, chodzi o to aby najpierw było wszytko w pionie jedna kolumna a potem w pionie druga kolumna.

Tak wyświetla, bo tak to zaprogramowałeś. nieparzyste po prawej a parzyste po lewej. Rozumiem, że chcesz pierwszą połowę klientów po prawej a drugą połowę po lewej?

Jeśli tak, to zakładając, że masz 6 klientów powinno być tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
{section name=clients loop=$klienci}
<tr>
   <td>
      {$klienci[clients]}
   </td>
   <td>
      {$klienci[clients+3]}
   </td>
</tr>
{/section}
[PHP] pobierz, plaintext 

Jak masz inną np. dynamiczną a w dodatku nieparzystą liczbę klientów to trzeba trochę bardziej pokombinować. ale gotowca Ci nie napiszę

A poza tym konstrukcja składająca się z jednokomórkowej tabeli umieszczonej wewnątrz komórki innej tabeli jest co najmniej obrzydliwa.