problem polega w miejscu zwiazanym z aktualizacja tabeli o id=akcje

cały problem polega na tym iż

[JAVASCRIPT] pobierz, plaintext 
	$('#akcje').html($('#akcje').html()+zwrot);
[JAVASCRIPT] pobierz, plaintext 

działa poprawnie, dodaje mi nowy rekord na koncu tabeli
natomiast to co mam w kodzie poniżej nie uaktualnia mi tabeli - po prostu nic się nie dzieje

[JAVASCRIPT] pobierz, plaintext 
$('#dodaj_akcje').submit(function()
	{
		$.ajax
		({
			type: 'POST',
			url: 'firma/akcja.html',
			data: $('#dodaj_akcje').serialize(), 
			success: function(zwrot)
			{
				$('#akcje').html(zwrot+$('#akcje').html()); //tu jest blad
			}
		});
		return false; 
	});
[JAVASCRIPT] pobierz, plaintext 

kod html dla do ktorego sie odwoluje:

[HTML] pobierz, plaintext 
 <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="akcje">
		{section name=a loop=$akcje}
              	<tr id="akcja_{$akcje[a].akacja_id}">
               		<td valign="top"><h3><a href="#">{$akcje[a].data}.</a></h3></td>
                	<td>{$akcje[a].text|nl2br}</td>
                	<td valign="top"><a href="#" class="ico edit" onclick="edytuj_akcje({$akcje[a].akacja_id})">Edytuj</a></td>
                </tr>
		{/section}
	   </table>
[HTML] pobierz, plaintext 

kod html który ładuję do zmiennej zwrot:

[HTML] pobierz, plaintext 
		<tr id="akcja_{$akcja.akacja_id}">
               		<td valign="top"><h3><a href="#">{$akcja.data}.</a></h3></td>
                	<td>{$akcja.text|nl2br}</td>
                	<td valign="top"><a href="#" class="ico edit" onclick="edytuj_akcje({$akcja.akacja_id})">Edytuj</a></td>
                </tr>
[HTML] pobierz, plaintext 

-----------
edit: problem rozwiązany =]