Witam, chciałbym zrobić niestandardowe pole formularza wyglądające mniej więcej tak:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/28d78393fca10e65.html

Zasada działania: po prawej duża lista produktów, po lewej tylko wybrane. Czy można zrobić to w bardziej elegancki sposób niż wstawienie 2 list SELECT i wymyślenia jak przenieść OPTION pomiędzy obiema listami?

A co jest złego w dwóch listach SELECT i w przenoszeniu OPTION?

Jak dla mnie nic, ale może jest na to inny, łatwiejszy sposób

Raczej ciężko będzie znaleźć coś łatwiejszego nie licząc gotowych rozwiązań. W końcu przeglądarka na start odwala za Ciebie większość roboty z obsługą takiej kontroli udostępniając elementy składowe (SELECT oraz BUTTON).