Witam.
Jestem mega zielony, ale pomału ogarniam temat. Postawiłem forum w phpbb3, wstawiłem dość ciekawy i popularny styl: Absolution. Charakteryzuje się on "pustą przestrzenią" po bokach stylu. Pomyślałem iż jakiś html wstawiłbym tam za pomocą pozycjonowania absolutnego np. ( jakieś dodatkowe menu czy coś). No właśnie i tu jest problem, w jakim pliku najbezpieczniej i skutecznie wstawić ten kod? Bardzo proszę o pomoc.

Dla bezpieczeństwa i efektywności nie ma to raczej znaczenia w jakim pliku taki kod wstawisz. Ważne by ten plik był wszędzie wykorzystywany.

W overall_header.html może być?

Jest tam nagłówek strony, a skoro będziesz używał i tak absolute, to czemu nie

No a jeśli nie tylko absolute? to gdzie najlepiej html wstawiać ? Gdzie będzie on najbardziej efektywny? No a może wstawić tam jakiś (jaki?) odnośnik do nowego pliku html - css

Poczytaj o include();
Po co Ci nowy plik css? Możesz dopisać coś do istniejących w stylu forum. Jeżeli koniecznie chcesz dodatkowy plik css, to znajdujesz miejsce gdzie się odwołuje do styli Twój motyw forum i tam dopisujesz odwołanie do Twojego pliku css.