pewnie sprawa banalna jak to bywa, ale jest tak. funkcja put_contents dziala mi jak dam, np. jako $nazwa 'plik.txt'. Wezmie mi ten plik z serweru (albo stwory jak nie ma) i wszystko gra. Ale co jesli chcialbym operowac na plikach z dysku?

kwestia podania ścieżki do pliku

folder/plik.txt

Że niby na dysku lokalnego peceta? A niby jak PHP uruchamiane na SERWERZE mógłby się dostać do dysku Twojego kompa?
To możesz próbować załatwić za pomocą Javascript, który uruchamia się w środowisku przeglądarki (a więc lokalnego kompa).
Wymianę danych pomiędzy serwerem a przeglądarką możesz zrealizować np. za pomocą ajaxa.