Czy przesyłając plik na serwer poprzez formularz z enctype="multipart/form-data" można też w tym samym formularzu przesłać "normalne" dane tekstowe (pola input typu text). Próbuję przesłać właśnie dane tekstowe i zmienna $POST['tresc'] jest pusta... Czy da się to jakoś zrobić?

mozna. u mnie cos takiego dziala

To może ktoś wie, dlaczego u mnie nie działa?

Nie wiem czy to pomoże ale ty powiedziałeś że zmienna $POST['tresc'] jest pusta, a z tego co ja wiem to tablice superglobalne to są takie $_POST, $_GET, $_SESSION, $_COOKIE, $_FILES, $_REQUEST może poprostu zrobiłeś literówke w kodzie i dlatego ci nie czyta danych :-) A jak nie to widocznie się nie da i trzeba do wysyłania plików osobny form a do danych osobny