Niestety nie mam możliwości usunięcia paragrafu wewnątrz span, div nie wchodzi w grę bo nie chcę żeby tło rozciągało się na calą długość

[HTML] pobierz, plaintext 
.bla { background:#000000; }
[HTML] pobierz, plaintext 

[HTML] pobierz, plaintext 
<span class="bla">
    <p>xxxxx</p>
</span>
[HTML] pobierz, plaintext 

http://jsfiddle.net/4Q92b/3/

display:inline-block;