czemu ten kod nie dziala:

[HTML] pobierz, plaintext 
<div id="top2" style="vertical-align: middle; text-align: center; background-image: url('img2.jpg'); width: 790px; height: 100px; margin-left: auto; margin-right: auto;">
[HTML] pobierz, plaintext 

chodzi o vertical-align diva. mimo iz daje middle, to tekst sie wyswietla jako top :/ tak jakby nie dzialal :/ prosze o pomoc

A jesteś pewien, że div posaida taki atrybut?

to czego uzyc??

Powiedz mi, co chcesz osiągnąć.

ze co? atrybutem tego diva jest 'id' i 'style' a atrybutem stylu jest 'vertical-align'..
co do problemu, zerknij na ten przyklad:

[XML] pobierz, plaintext 
<div style="position: relative; width: 300px; height: 300px; border: solid 1px red;">
<div style="width: 100px; height: 100px; border: solid 1px yellow; position: absolute; left: 50%; top: 50%; text-align: center; margin-left: -50px; margin-top: -50px;"></div>
</div>
[XML] pobierz, plaintext 

Ok, to źle się wyraziłem. Zgadzam się, że jest, tylko nie działa - więc tak jakby go nie było.

Jeśli chcesz tam wstawić nie więcej niż jedną linijkę tekstu to posłuż się parametrem line-height. Dopisz po prostu line-height: 100px; Przy bardziej skomplikowanych rzeczach musisz używać marginesów (odradzam padding)