[PHP] pobierz, plaintext 
sql="SELECT "
+"avg(age(updated,zgloszenia)) as srednia " 
+"FROM public.zgloszenia_bledow";
 
[PHP] pobierz, plaintext 

Zapisuje to przy pomocy getString() i mam wynik:

1 days 21:45:45
spolszczyć czyli Days na dni

Pozostaje Ci zastąpienie tego bezpośrednio w stringu. PosgreSQL ignoruje ustawienia locale w tym przypadku więc musisz sobie poradzić ręcznie.

http://www.postgresql.org/docs/9.2/static/locale.html