Więc musisz szukać, wątpię aby było coś gotowego, z ciekawości rzuciłem okiem w google i nic nie znalazłem tak "na pierwszy rzut". Poczytaj, pooglądaj, jak się tworzy mapy w grach.
To o co Ty pytasz jest jak najbardziej wykonalne. Można np napisać programik który będzie rozpoznawał np kolory obrazka i na tej podstawie określał co to za obiekt i jak ma on wyglądać wynikowo. Unity ma integracje map google:
https://youtu.be/sy4nGDEWD1gw każdym razie i tak czeka Ciebie samodzielne ogarnianie tematu, nawet jeśli znajdziesz coś gotowego to i tak będziesz musiał nauczyć się jak to wykorzystać, a pisanie gier to bardzo gruuuby temat. Na pewno wybij sobie z głowy że zrobisz coś sensownego w sensownym czasie w pojedynkę bez doświadczenia ale oczywiście życzę powodzenia i wytrwałości.