Cześć.
Proszę o pomoc w kwestii utworzenia krótkiego SQL dla bazy Access mianowicie na przykładzie:

tabela 1:
numer | owoc
1 | kiwi
2 | banan

tabela 2:

owoc | nazwa robocza | nazwa robocza po zmianie
kiwi | kiwi fajne | kiwi fajniejsze
banan| banan fajny |

Moim celem jest, aby po uruchomieniu kwerendy (łączącej po "owoc") w wyniku pojawiła się kolumna "nazwa robocza finalna", która pokaże dane z kolumny "nazwa robocza", chyba, że znajdzie się wartość w "nazwa robocza po zmianie", wówczas powinna podstawić się ta druga wartość, czyli na przykładzie, po uruchomieniu kwerendy chciałbym mieć taki wynik:

owoc | nazwa robocza finalna
kiwi | kiwi fajniejsze
banan| banan fajny

Dziękuję z góry i pozdrawiam, Michał.

//edit
Dodam, że próbowałem tak:


Pomijam kwestię spacji i podkreślników w nazwach kolumn.
Nie działa powyższe.

Dziękuję.

Brakujące wartości w tabeli 2, to faktycznie NULL? Może puste stringi?

wygląda na to, że null

Nie lepiej tak?

faktycznie, to była pomyłka miejsc, ale tak czy inaczej muszą być przecinki, ze średnikami nie chce działać
nie pytaj dlaczego nie wiem

Ze średnikami działa w kreatorze (widoku projektu kwerendy), z przecinkami w SQL.