Nie bardzo rozumiem o co Ci chodzi ale jeżeli masz dostęp do kodu to najlepsze będzie rozwiązanie jakie proponował revyag. Jeżeli nie masz dostępu do kodu użyj
user script (w FX Greasemonkey). A w końcu jeżeli masz dostęp do kodu i jesteś uparty, chcąc dodawac 'dynamicznie biblioteki' możesz zrobić to tak (nie testowałem, nie wiem jak się zachowa Opera - tzn. czy te funkcje będą działać):
function addJavaScript(){
JavaScript = document.createElement('script');
JavaScript.setAttribute('type','text/javascript');
JavaScript.setAttribute('src','plik.js');
document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(JavaScript);
}