Jakos nigdy nie bylem dobry z wyrazen regularnych i mam taki o to problem:

Chce zeby taki ciag:



zostal przemioniony na tablice z



Jak takie cos wykonac?

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$string = "costam1 "costam2 costam2" costam3 "costam4 costam4""; // mogą być jeszcze inne cudzysłowy itp.
$arr = explode(""", $string);
if( substr($string, -1, 1) == """ ) unset($arr[count($arr)-1]); // sprawdzanie, czy na końcu stringa jest cudzysłów
 
for($i = 0; $i <= (count($arr)-1); $i++ ) { // usuwanie spacji
		if( $arr[$i]{0} == ' ' ) $arr[$i] = substr($arr[$i], 1);
		if( $arr[$i]{strlen($arr[$i])-1} == ' ' ) $arr[$i] = substr($arr[$i], 0, strlen($arr[$i])-1);
}
return $arr;
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

a moze tak

[PHP] pobierz, plaintext 
<? preg_split( '/ ?" ?/', $s ); ?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Heh juz prawie ale troche zle napisalem

moj ciag:

chce zeby zwrocilo:


EDIT
Heh cos wyszlo z moich przemyslen i wyszlo mi cusik takiego (trza usunac ukosniki sprzed cudzyslowow :]) :

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$string = 'costam1 " costam2 costam2 f " costam3 gowno costam "costam dsdas" adfadf "costam4 costam5"';
 
$tab=explode(' ', $string);
$ile= count($tab);
 
for($i=0; $i<$ile; ++$i) {
 
		if(substr($tab[$i], 0, 1)=='"') {
 
 
			$str=$tab[$i];
 
				for($i=0; $i<$ile; ++$i) {
 
		if(substr($tab[$i], 0, 1)=='"') {
 
 
			$str=substr($tab[$i], 1);
 
			for($a=$i+1; $a<$ile; ++$a) {
				$i=$a;
				if(substr($tab[$a], -1, 1)=='"') {
						$str.=' '.substr($tab[$a], 0, -1);
						$a=$ile;
						}
				else $str.=' '.$tab[$a];
 
 
			}
 
		$wyniki[]=$str;
 
		}
		else $wyniki[]=$tab[$i];
 
	}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Dziala tak jak chcialem :] Jednak jezeli ktos ma jakies inne propozycje to bardzo prosze wklejac