witam,

mam problem nie wiem jak zrobic podzial stringa na tablice aby zachowac cytaty tzn aby przykladowy ciag: 'foo "bar baz" quux' zwrocil w tablicy:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$a[0]="foo"
$a[1]="bar baz"
$a[2]="quux"
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

probuje z preg_split ale bezskutecznie?

Może najpierw pozamieniaj "bar baz" na np. "bar_baz", rozbij tekst, i juz na wynikowej tablicy zmien spowrotem "bar_baz" na "bar baz".

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$a[0]="'foo";
$a[1]="\"bar\" baz";
$a[2]="quux'";
 
echo("$a[0]<br>
$a[1]<br>
$a[2]");
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

dodając jakiś ciąg spróbuj funkcji str_replace ;]

liczylem ze istnieje jakas magiczna funkcja, ktora juz ktos zaimplementowal

może jak wymyślisz jakieś sensowne wyrażenie regularne chętnie je poznam