[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$text = preg_replace("#[quote=(http://)?(.*?)](.*?)[/quote]#si", "<b>cytat : 2</b><br /><div class='quote'\">3</div>", $text);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

[HTML] pobierz, plaintext 
.quote{
background-color: white;
color: blue;    
margin:5px;
padding:5px;
border-color: blue;
border-style: solid;
border-width: 1px;
}
[HTML] pobierz, plaintext 

problem polega na tym, że gdy napiszę

cytat w cytacie, czyli
[ quote = autor ]
[ quote = autor ]blabla[/ quote ]
[/ quote]

to
robi mi coś takiego

<b>cytat : autor</b><br><div class="quote"><br>
[quote=autor*]blabla</div><br>
[/quote*]

Polecam przejrzeć Temat: Parser_BBCode_oparty_na_XMLu
Tam jest to bardzo dobrze rozwiązane.

ekhm... troche to zbyt obszerne... nie da rady jakos prościej

preg_replace_callback" title="Zobacz w manualu PHP" target="_manual?