Mam mały problem. Posiadam stronę i w skryptach są użyte np:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?=PATH?>
[PHP] pobierz, plaintext 

niestety serwer nginx tego nie odczytuje. Da się jakoś zrobić żeby to akceptował, czy muszę cały kod pozmieniać?

Użyty serwer nie ma nic do tego.

Sprawdź, czy w tablicy $_SERVER masz to, czego poszukujesz.

To jest kwestia ustawień PHP, nie serwera HTTP. Google: PHP short open tag.

Dokładnie tak - short_open_tag w php.ini w PHP<5.4. Od wersji 5.4 parametr ten nie ma wpływu na zapis <?=...?>.