Mam coś takiego:

[PHP] pobierz, plaintext 
                <div style="float:left; width:570px; height: 300px; margin-bottom: 15px;">
                    <a href="">
                        <img src="obrazek" width="570" height="300" alt="image" style="" />
                        <div style="width:400px; height: 45px; margin-left: 10px;">
                                TEKST
                         </div>
                    </a>
                </div>
[PHP] pobierz, plaintext 

Chciałbym żeby tekst był nałożony na obrazek, jak to zrobić?

obrazek jako background diva, albo dla tagu <a> dajesz w stylach position:relative; a dla diva z tekstem position:absolute; i ustawiasz top lub bottom i right lub left