Znalazłem kompleksowe rozwiązanie zmiany tekstu w formie linków na linki klikalne <a href>.
Problem w tym że gotowiec dokonuje transformacji tekstu z określonego <div id> do określonego <div id>, a mi zależy na tym żeby przerobić go do obsługi <div class="post"> i nie bardzo wiem jak to zrobić. Próbowałem na kilka różnych sposobów, ale JS nigdy nie był dla mnie zbyt zrozumiały... pomoże ktoś?

[HTML] pobierz, plaintext 
//https://stackoverflow.com/a/52544985/17318538
const convertLinks = ( input ) => {
 
  let text = input;
  const linksFound = text.match( /(?:www|https?)[^\s]+/g );
  const aLink = [];
 
  if ( linksFound != null ) {
 
    for ( let i=0; i<linksFound.length; i++ ) {
      let replace = linksFound[i];
      if ( !( linksFound[i].match( /(http(s?)):\/\// ) ) ) { replace = 'http://' + linksFound[i] }
      let linkText = replace.split( '/' )[2];
      if ( linkText.substring( 0, 3 ) == 'www' ) { linkText = linkText.replace( 'www.', '' ) }
      if ( linkText.match( /youtu/ ) ) {
 
        let youtubeID = replace.split( '/' ).slice(-1)[0];
        aLink.push( '<div class="video-wrapper"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/' + youtubeID + '" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></div>' )
      }
      else if ( linkText.match( /vimeo/ ) ) {
        let vimeoID = replace.split( '/' ).slice(-1)[0];
        aLink.push( '<div class="video-wrapper"><iframe src="https://player.vimeo.com/video/' + vimeoID + '" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe></div>' )
      }
      else {
        aLink.push( '<a href="' + replace + '" target="_blank">' + linkText + '</a>' );
      }
      text = text.split( linksFound[i] ).map(item => { return aLink[i].includes('iframe') ? item.trim() : item } ).join( aLink[i] );
    }
    return text;
 
  }
  else {
    return input;
  }
}
 
const text = document.getElementById("test-text").innerHTML
document.getElementById('converter-result').innerHTML = convertLinks( text )
[HTML] pobierz, plaintext 

rozwiązania tego typu nie działają...:

[HTML] pobierz, plaintext 
const text = document.getElementsByClassName("test-text").innerHTML
document.getElementsByClassName('post').innerHTML = convertLinks( text )
 
const text = document.getElementById("test-text").innerHTML
document.querySelectorAll('.post').innerHTML = convertLinks( text )
 
const text = document.querySelectorAll(".post").innerHTML = convertLinks( text )
[HTML] pobierz, plaintext