Witam.
Mam problem z ładowaniem plików językowych dla odpowiedniego użytkownika

Oto kodzik:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
//Pobieram języki jakie akceptuje przeglądarka i wrzucam je do tablicy
$lang=explode(',', $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
 
/Następnie chce aby wczytało plik np. jeżeli jest język 'pl' to ...
/// ... ../lang/pl.lang ;
 
	$i=0;
 
// tutaj staram się wyszukać pliku językowego który abceptuje przeglądarka
// czyli "en-us;q=0.7"
	while($lang[$i])
	{
		$file_name = '../lang/' . $lang[$i] . '.lang';
 
		if (file_exists2($file_name))
		{
			return $lang[$i];
		}
$i++;
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Problem jest ze sprawdzeniem czy dany plik istnieje.
Funkcję file_explode2 zabrałem gdzieś z forum bo ze standardową były jakieś problemy :/

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function file_exists2($filename)
	{
		system('test -f ' . $filename, $rval);
		return ($rval==0);
	}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Kod wywala zawsze 'en-us;q=0.7' nawet jeżeli ten plik nie istnieje i jakiś język (np. 'pl') go poprzedza.

No to może użyj normalnej funkcji file_exists albo sprawdź u źródła co ci zwraca test -f plik.
Mamy zgadywać?

Podejrzewam taki scenariusz:
1. w ogóle źle sprawdzasz, więc dla 'pl' ci nie łapie bo jest zła ścieżka albo inny powód
2. następnie przy en-us;q=0.7 test -f się wywala bo co to za nazwa pliku?! średnik oddziela kolejną instrukcję w bashu..