postaram się opisać jak tylko można najkrócej i zrozumiale:

mam swój serwer (ubuntu 7.04 server 32bit), Apache/2.2.3 (Ubuntu) PHP/5.2.1, zainstalowałem na nim system PHPGroupware, pustawiałem połączenie z bazą, wszystko działa, tylko przeglądarka (zarówno FF jak i IE) zawzięcie wykrywa kodowanie znaków jako UTF-8, pomimo iż jak podejrzę źródło dowolnej strony wygenerowanej przez phpgroupware jak byk widać w nagłówku:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2" />

nie wiem co jest grane. może mi ktoś jakoś pomóc? co ciekawe, gdy zapiszę źródło strony jako html na dysku i odpalę, wtedy już przeglądarka wykrywa kodowanie poprawnie.

próbuję szukać ustawienia kodowania domyślnego w apache, ale nigdzie nie widzę stosownej opcji. czytałem opisy itp, ale nie znalazłem tam nic poza tym, żeby w php.ini ustawić, co też zrobiłem, ale to nic nie zmieniło (oczywiście po restarcie apache)

jeśli chodzi o php, to przyznam się bez bicia, że jestem zielony, ja to od sprzętu jestem, a tak się złożyło, że trzeba teraz też serwerami się zająć :/

edit: w etc/apache2/httpd.conf wpisałem
AddDefaultCharset ISO-8859-2
(restart apache) ale nadal wymusza utf-8, próbowałem też
AddDefaultCharset off
to samo

Dobrze kombinujesz kolego, ale z tego co pamietam w Ubuntu jest jeszcze jeden plik. W katalogu etc/apache2/ masz chyba z 5 podkatalogów, aktywne moduły, dostepne moduły itp. w jednym z nich jest plik (chyba sie default nazywa ale głowy nie dam). W pliku tym jest tylko jedna linijka z napisem UTF-8. To tutaj jest zapisane kodowanie apacha. Zmien, zrestartuj i powinno działać.

faktycznie, to ja głupi php.ini, apache2.conf, httpd.conf przeszukałem, w końcu to w akcie desperacj nawet zacząłem zmieniać prawdopodobne opcje w plikach php samej aplikacji (nie wiem, czy czegoś nie popsułem przez to), koniec końca nawet locale w konsoli zmieniłem...

człowiek głupi się rodzi i głupi umiera. wielkie dzięki za tak szybką i fachową pomoc

Drobiazg. Swego czasu sam się namęczyłem ze swoim Ubekiem żeby mi apache chodził jak należy. Ale powiedz, czy nie lepiej ci kodować w UTF?