witam mam mały problem z odczytem z bazy poniżej zamieszczam jej strukturę oraz fragment kodu php

[SQL] pobierz, plaintext 
CREATE TABLE `newsy` (
  `id` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `tytulpl` text collate utf8_polish_ci NOT NULL,
  `tytulde` text collate utf8_polish_ci NOT NULL,
  `tytulit` text collate utf8_polish_ci NOT NULL,
  `tytulgb` text collate utf8_polish_ci NOT NULL,
  `trescpl` text collate utf8_polish_ci NOT NULL,
  `trescde` text collate utf8_polish_ci NOT NULL,
  `trescit` text collate utf8_polish_ci NOT NULL,
  `trescgb` text collate utf8_polish_ci NOT NULL,
  `data` int(11) NOT NULL,
  `active` int(1) NOT NULL,
  PRIMARY KEY  (`id`)
) ENGINE=MyISAM AUTO_INCREMENT=5 DEFAULT CHARSET=utf8 COLLATE=utf8_polish_ci AUTO_INCREMENT=5 ;
[SQL] pobierz, plaintext 

fragment kodu php

[PHP] pobierz, plaintext 
<?
session_start();
if(isset($_GET['lang'])) $_SESSION['lang']=$_GET['lang']; 
if(!isset($_SESSION['lang'])) $_SESSION['lang']='pl'; 
.
.
.
<br/><h1>Najnowsze informacje:</h1><br>
<!--newsy -->
 
				<?php
function shortcut($tresc,$ile)
{
$licz = strlen($tresc);
  if ($licz>=$ile)
	{
		$tnij = substr($tresc," ",$ile);
		$txt = $tnij.'...';
	}
	else
	{
		$txt = $tresc;
	}
	return $txt;
}
#
#	tutaj deklarujemy ilosc znakow jaka ma nam wyswietlic skrypt
#select tytul".$lang.", tresc".$lang." from tabela;
$ile = 100;
mysql_connect('xxxxxxxxxxxxx');
mysql_select_db("xxxxxxxxxxxxxxx");
$query = mysql_query("select tytul".$lang." as tytul, tresc".$lang." as tresc from newsy WHERE active='1' order by id desc LIMIT 4");
while($row = mysql_fetch_array($query))
{
$temat = $go;
$active = $rekord[5];
$id = $rekord[0];
 
		echo '<b>'.$temat.'</b><br/>';
		echo shortcut($tresc,$ile);
		echo "<br/><a href='pokaz_news.php?news=$id'> więcej >>></a>";
		echo '<hr/>';
 
}
echo '<a href="#">starsze wiadomości</a>';
?>
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Problem polega na zapytaniu do bazy danych, nie mogę wyświetlić takich danych jak tytuł i treść w zależności od $lang. Próbowałem w ten sposób ale nie wyświetla nic:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$temat = $rekord("tytul")
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

prin query wyświetla coś takiego Resource id #2. Prosiłbym o szybkie rozwiązanie problemu.

Pozdrawiam
Wojtek

na pierwszy rzut oka...

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
while($row = mysql_fetch_array($query))
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

pobierasz coś z bazy i przypisujesz jako tablicę $row, której nigdzie nie wykorzystujesz. Odnosisz się za to do nieistniejących $go oraz $rekord.

Powinieneś odnieść się do danych poprzez $row['tytul'] i $row['tresc']

sorry wkleiłem fragment kodu z bałaganem oczywiście wygląda to tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
mysql_connect('xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx');
mysql_select_db("reprinnews");
$query = mysql_query("select tytul".$lang." as tytul, tresc".$lang." as tresc from newsy WHERE active='1' order by id desc LIMIT 4");
while($row = mysql_fetch_array($query))
{
$cos = $row[temat];
$active = $row[5];
$id = $row[0];
 
		echo '<b>'.$cos.'</b><br/>';
		echo shortcut($tresc,$ile);
		echo "<br/><a href='pokaz_news.php?news=$id'> więcej >>></a>";
		echo '<hr/>';
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

wyżej napisałem, jak poprawnie odnieść się do tych danych z zapytania. Jeżeli chcesz pobrać jeszcze id, musisz go dopisać do zapytania.