Nie ma takiej możliwości. Musisz przekonwertować wyrażenia w formacie Apache na te dla LightTPD.
Znam tylko jeden demon, który umożliwia wykorzystywanie regułek w formacie Apache, w tym - w plikach
htaccess. Jest to Litespeed Web Server. Żaden inny (prócz Apache, oczywiście

) nie obsługuje przeciążania konfiguracji w tych plikach. Powód jest prosty - ogranicza wydajność, co zresztą - jest w dokumentacji niektórych projektów wprost napisane.