Hej potrzebuję wdrożyć język niemiecki do projektu, pomoże ktoś ?

ok coś mam

http://blog.kdev.pl/2013/02/internacjonali...tatyczna-i.html

W czym dokładnie problem?

Rozumiem że mam tworzyć w bazie danych tłumaczenia ?

http://book.cakephp.org/2.0/en/core-librar...calization.html

Tłumaczenia przechowujesz w plikach *.PO - pliki tekstowe, których użycie czasami wymaga ich kompilacji do *.MO.
Tłumaczenie wywołujesz przez funkcję __(); (dwa underscore)

Zależy.
Treści statyczne, czyli m.in. teksty przechowywane w widokach tłumaczysz jak napisał czychacz. Pomocny jest tutaj PoEdit.
A treści dynamiczne trzymasz w bazie w tabelach i18n.