Forum PHP.pl > [SF2][SF] Problem z tlumaczeniem interfejsu

Pomoc - Szukaj - Użytkownicy - Kalendarz

Pełna wersja: [SF2][SF] Problem z tlumaczeniem interfejsu - culture nie dziala

swiezak

9.02.2016, 19:55:21

Probuje wdrozyc w swoim projekcie obluge wielu jezykow. Jednak tlumaczenia z pliku messages.en.xlf w ogole nie sa zaczytywane. Byc moze problem tkwi w konfiguracji w ktoryms z plikow yml.

W pliku config.yml mam nastepujace zapisy:

[XML] pobierz, plaintext 
parameters:
    locale: pl
framework:
    translator:      { fallback: ["%locale%"] }
    default_locale: pl
[XML] pobierz, plaintext

Plik routing.yml:

[XML] pobierz, plaintext 
homepage:
    pattern: /{culture}
    defaults: { _controller: MlFrontendBundle:Default:index, culture: pl }
    requirements:
        culture: pl|en
[XML] pobierz, plaintext

Kontroler:

[PHP] pobierz, plaintext 
    /**
     * @Route("/", name="homepage")
     * @Template()
     */
    public function indexAction()
    {
        return array();
    }
[PHP] pobierz, plaintext

layout.twig.html

[HTML] pobierz, plaintext 
						<li><strong>JĘZYK</strong> 
							{% if app.request.get('culture') == 'pl' %}
							<a class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="#" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> PL <i class="fa fa-angle-down"></i></a>
							<ul class="dropdown-menu">
								<li><a href="{{ path('homepage', {'culture': 'en'}) }}">EN</a></li>
							</ul>
							{% endif %}
							{% if app.request.get('culture') == 'en' %}
							<a class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="#" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> EN <i class="fa fa-angle-down"></i></a>
							<ul class="dropdown-menu">
								<li><a href="{{ path('homepage', {'culture': 'pl'}) }}">PL</a></li>
							</ul>
							{% endif %}
						</li>
[HTML] pobierz, plaintext

Plik z tlumaczeniem interfejsu:

[XML] pobierz, plaintext 
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <file source-language="pl" datatype="plaintext" original="file.ext">
        <body>
            <trans-unit id="1">
                <source>JĘZYK</source>
                <target>LANGUAGE</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
                <source>Wyślij</source>
                <target>Send</target>
            </trans-unit>
...
        </body>
    </file>
</xliff>
[XML] pobierz, plaintext

W templatce wywoluje tlumaczenie w ten sposob:

[HTML] pobierz, plaintext 
{% trans %}Wyślij{% endtrans %}
[HTML] pobierz, plaintext

Prosze o podpowiedz, gdzie popelnilem blad i jak go naprawic.

kpt_lucek

13.02.2016, 02:47:51

Adnotacja nadpisuje Ci config z yml.

Poczytaj o prefix'ach

swiezak

13.02.2016, 12:08:06

Dzieki za poswiecony czas i podpowiedz. Rzeczywiscie adnotacja okazala sie problematyczna. Po drobnych modyfikacjach w kodzie wszystko dziala jak nalezy.

Pozdrawiam.

To jest wersja lo-fi głównej zawartości. Aby zobaczyć pełną wersję z większą zawartością, obrazkami i formatowaniem proszę kliknij tutaj.