Witam.
Od kilku dni bezskutecznie próbuje stworzyć skrypt newsów ze wsparciem wielojęzyczności.
Powiedzmy, że język użytkownika to "pl", a język domyślny strony to "en".
Po wejściu na stronę użytkownik powinien zobaczyć newsy w jego wybranym języku, jeśli w bazie nie istnieje news w tym języku, to zapytanie powinno zwracać newsa w domyślnej wersji językowej (en).
Wynik jest otrzymywany przez pętle i wyświetlamy wszystkie newsy z bazy.
Każdy news posiada inne `id`, ten sam news z dwiema wersjami językowymi posiada ten sam `number`.

Troszkę to zagmatwane, ale inaczej nie wyobrażam sobie tego rozwiązania.
Próbowałem z "IF", próbowałem z "CASE", ale nic z tego nie wyszło..

Tabela z newsami wygląda tak:

[SQL] pobierz, plaintext 
CREATE TABLE `news`
(
	`id` INT(10) UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT,
	`number` INT(10) UNSIGNED NOT NULL,
	`title` VARCHAR(100) NOT NULL,
	`language` CHAR(2) NOT NULL,
	`date` INT(11) NOT NULL,
	`content` TEXT NOT NULL,
	PRIMARY KEY (id)
);
[SQL] pobierz, plaintext 

Kod PHP, który pobiera newsy z obydwóch wersji językowych wygląda tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$query = sql_query('SELECT * FROM `news`
	WHERE `language` = if(`language` = "en", "en", "pl") AND `number` IN(1, 2)');
while ($db = mysql_fetch_array($query))
{
	echo '<div>
	<strong>'.$db['number'].' - '.$db['title'].'</strong>
	 - '.$db['date'].'<br /><br />'.$db['content'].'
	</div>';
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
//tu zaczyna się twoje strona po includach itp dajesz:
if((empty($_SESSION['lang']) and $_GET['lang'] != 'pl') or $_GET['lang'] == 'en')
{
	$_SESSION['lang'] = 'en';
}
elseif($_GET['lang'] == 'pl')
{
	$_SESSION['lang'] = 'pl';
}
// Tu takiś tam kod strony 
 
echo '<a href="'.$_SERVER['PHP_SELF'].'?lang=pl">pl</a> | <a href="'.$_SERVER['PHP_SELF'].'?lang=en">en</a><br /><br />';
 
//Teraz w to zapytanie wstawiasz WHERE = $_SESSION['lang']
 
$result = mysql_query('SELECT * FROM `news` WHERE `language` = ''.$_SESSION['lang'].''');
while($row = mysql_fetch_array($result))
{
	echo '<div>
		<div>'.$row["title"].' | '.$row["content"].' | | '.$row["language"].'</div>
		</div>
	</div>';
}
 
//Ogólnie to po co chcesz się bawić w tego if'a z językami? Lepiej dodawaj to do Dodawania newsów. JEżeli podajesz tylko 1 język to 2 jest kopią pierwszego.
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

@Pride
A o bbcode nie słyszał?

słyszał słyszał ale zamulił bo poprawiał kod w edytorze (dodanie tabów) i zamulił dodać [ php ] Btw czy to mi się coś zje... skopało czy to taki nowy stajl, że posty są wyświetlane w takiej formie:
Posty w temacie
Endzio IF + WHERE Dzisiaj, 20:05
Pride Kod PHP1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1... 31 minut temu
batman @Pride A o bbcode nie słyszał? 23 minut temu

O.O

Strona ma korzystać z nieograniczonej liczby języków, nie pobieranych z sesji, ale przydzielanych od razu (przez USER_AGENT) z możliwością późniejszej zmiany.
A efekt, który chcę (a nie potrafię) wykorzystać ma być zabezpieczeniem w przypadku braku newsa w języku danego użytkownika, wtedy lepiej, żeby się wyświetlił w domyślnym języku niż wcale.
Konieczne, a za razem jedynym rozwiązaniem jest przerzedzenie tego w zapytaniu MySQL, no ewentualnie z kodem PHP, który wyznacza, kolumny `number` pobierane z bazy, no właśnie tylko jak?

Nie trzeba IF-a:

[SQL] pobierz, plaintext 
SELECT *
FROM `newsy` WHERE `language` IN ( '$lang', 'en' )
GROUP BY `number`
ORDER BY `date` DESC, ( `language` = 'en' ) ASC
[SQL] pobierz, plaintext 

Zakładam, że data newsów o tym samym numerze, ale w innych językach, jest identyczna. Jeśli tak nie jest to sortuj po numerze, albo wywal w ogóle sortowanie i użyj tego jako podzapytania:

[SQL] pobierz, plaintext 
SELECT *
FROM ( SELECT *
  FROM `newsy` WHERE `language` IN ( '$lang', 'en' )
  GROUP BY `number`
  ORDER BY ( `language` = 'en' ) ASC ) `newsy`
ORDER BY `date` DESC
[SQL] pobierz, plaintext 

Tak, daty dla tych samych newsów, ale w innych wersjach językowych miały mieć być identyczne.

Zawartość bazy:


Która po zapytaniu:

[SQL] pobierz, plaintext 
SELECT *
FROM `news` WHERE `language` IN ( "pl", "en" )
GROUP BY `number`
ORDER BY `date` DESC, ( `language` = "en" ) ASC
[SQL] pobierz, plaintext 

Wyświetla:

[HTML] pobierz, plaintext 
PL 4
EN 3
EN 2
EN 1
[HTML] pobierz, plaintext 

Zauważyłem, że zapytanie wyświetla zawsze newsa w takim języku, w jakim był dodany do bazy jako pierwszy.
Czy jest możliwość decydowania o tym w zapytaniu?
Próbując zmieniać kolejność w zapytaniu "pl" oraz "en" wynik zapytania SQL się nie zmieniał.

Widzę, że MySQL najpierw pogrupował wyniki a później dopiero próbował je sortować. Więc bez podzapytania sie nie obejdzie:

[SQL] pobierz, plaintext 
SELECT *
FROM ( SELECT * FROM `news` WHERE `language` IN ( 'pl', 'en' ) ORDER BY ( `language` = 'en' ) ASC ) `news`
GROUP BY `number`
ORDER BY `date` DESC
[SQL] pobierz, plaintext 

[SQL] pobierz, plaintext 
SELECT *
FROM ( SELECT * FROM `news` WHERE `language` IN ( 'pl', 'en' ) ORDER BY ( `language` = 'en' ) ASC ) `news`
GROUP BY `number`
ORDER BY `date` DESC
[SQL] pobierz, plaintext 

Ehh, wyrzuciło bład po wykonaniu tego zapytania:

[SQL] pobierz, plaintext 
[root] ERROR 1064: Something IS wrong IN your syntax obok 'SELECT * FROM `news` WHERE `language` IN ( 'pl', 'en' ) ORD' w linii 2
[SQL] pobierz, plaintext 

//E
Mam MySQL w wersji 4.0.26

Jaka wersja MySQL ?

Zainstalowałem MySQL 5.0.45, przetestowałem kilkukrotnie zapytanie z różnymi kombinacjami i działa świetnie.
Jestem Twoim dłużnikiem, jeśli będę mógł kiedyś jakoś pomóc to wal śmiało.
Dzięki wielkie! Pozdrawiam