EDIT:
-------------------------------------------------
problem częściowo rozwiązany

dwukropek działa tylko w ścieżce w podfolderach i w query string, nie można natomiast uzyskać adresu domain.com/kontroler:akcja, jeżeli ktoś zna na to sposób, może napisać..