Witam,
na początku przyznam, że jestem zielony w SVNie.

Postawiłem Apache na Ubuntu w sieci wewnętrznej z modułem SVN i jak na razie korzystam z niego wyłącznie do wersjonowania. Chciałbym, aby wersje które 'commituję' były automatycznie widoczne na serwerze jako normalne aplikacje dostępne przez przeglądarkę. Czy to jest w ogóle możliwe (bo z tego co wiem, SVN nie przetrzymuje kompletnych plików, tylko same zmiany) i jak tego dokonać?

Serwer zewnętrzny musiałby te zmiany zaciągnąć. A nie zaciągnie ich jeżeli twój SVN jest w sieci wewnętrznej. Dodatkowo automatyczna aktualizacje plików możesz zrobić chyba dzieki SVN HOOKS

Możesz zrobić skrypt, który po update przekopiuje pliki. http://dtbaker.com.au/random-bits/svn-post...e-php-code.html

Ewentualnie możesz też równorzędnie pracować na ftp, i po zapisaniu zmian robić synchronizację katalogu.