Moze tytul jest niejasny.

Sytuacja wyglada tak:
www.subdomena.domena.com/index.php (www.subdomena.domena.com) oraz prowadzi na /www/subdomena/index.php

istnieje katalogo /www/katalog/podkatalog/

jak skonfgurowac .htaccess aby wpisanie www.subdomena.domena.com/podkatalog/ kierowalo do /www/katalog/podkatalog/ zamiast do /www/subdomena/podkatalog/

Mam nadzieje ze w miare jasno opisalem problem.

Pozdrawiam

Wydaje mi się, że szybciej i prościej będzie w pliku php przy pomocy header("url_docelowy");
Albo w HTML-u

[HTML] pobierz, plaintext 
<meta http-equiv="Refresh" content="0; URL=http://domena">
[HTML] pobierz, plaintext 

to 0 oznacza ilość sekund, mżesz np po 4 ustawić i jakiś napis wypisać przed tym

ale potrzebuje "przepisac" wszystko co lezy pod tamtym katalogiem, nie moze to dzialac z udzialem pliku, musi dzialac bezposrednio. do katalogu jak i podkatalogu nie ma dostepu spod www - nie kieruje na niego zadna domena, jest rownozedny z katalogiem subdomena (katalog).

No to chyba nie wiem oco Ci chodzi. Bo .htaccess też jest plikiem przecież Więc jak z poziomu www nie ma dostępu do tego katalogu to umieszczenie .htaccess też Ci nic nie da, bo nic go nie zobaczy.

No ale skoro mówisz że to zadziała, to wpisz do .htaccess np. coś takiego :

Wydawalo mi sie za napsialem wyraznie i w miare logicznie o co mi chodzi, ale postaram sie lepiej:

mam dwa rownorzedne foldery www/folder1 i www/folder2

na www/folder1 skierowana jest domena www.domenafolder1.com

w www/folder2 jest folder engine

jak skonfigurowac .htaccess aby www.domenafolder1.com/engine kierowalo na www/folder2/engine zamiast na www/folder1/engine