Witam, mam pytanie. W jaki sposób mogę najpierw znaleźć fragmenty string'a znajdujące się pomiędzy "[c++]" i "[/c++] i podmienić je na pokolorowaną składnię? Chcę skorzystać z GeSHi.

Przykład:
$string = "ala ma [c++]cout<<kota;[/c++] i lubi [c#]mleko[/c#]";

wywołanie GeSHI:
$geshi = new GeSHi($source, $language); //koloruje $source
echo $geshi->parse_code();

http://pl.php.net/manual/pl/function.preg-...ce-callback.php

Wielkie dzięki, przydała się ta funkcja. Napisałem taki skrypt:

[PHP] pobierz, plaintext 
include("geshi/geshi.php");
        if (isset($_POST['content'])) {
            $content = stripslashes($_POST['content']);
                        $output = parseTagsRecursive($content);
 
                        echo $output;
        }
        else {
            echo '<b><i style="color: #A0A0A0;">Press the "Preview" button.</i></b>';
        }
                function parseTagsRecursive($input)
                {
 
                    $regex = '#\[cpp]((?:[^[]|\[(?!/?cpp])|(?R))+)\[/cpp]#';
 
                    if (is_array($input)) {
                        $geshi = new GeSHi($input[1], 'cpp');
                        $input[1] = $geshi->parse_code();
                        $input = '<div style="margin-left: 10px">'.$input[1].'</div>';
                    }
 
                    return preg_replace_callback($regex, 'parseTagsRecursive', $input);
                }
[PHP] pobierz, plaintext 

Tylko co muszę zrobić, żeby obsługiwało większą liczbę języków, tak jak tutaj na forum (słabo znam się na wyrażeniach regularnych)?

Pierwszy parametr może być wyrażeniem regularnym (tak jak masz teraz) lub tablicą wyrażen (to co cię własnie powinno zainteresować)

Rozumiem, pomysł ale nie radze sobie z implementacją, próbowałem tak to rozwiązać:

[PHP] pobierz, plaintext 
function parseTagsRecursive($input)
{
 
    $regex['cpp'] = '#\[cpp]((?:[^[]|\[(?!/?cpp])|(?R))+)\[/cpp]#';
    $regex['css'] = '#\[css]((?:[^[]|\[(?!/?css])|(?R))+)\[/css]#';
    foreach($regex as $key => $value)
    {
        if (is_array($input)) {
            $geshi = new GeSHi($input[1], $key);
            $input[1] = $geshi->parse_code();
            $input[1] = str_replace('&lt;','',$input[1]); // usuwa <
            $input[1] = str_replace('br','',$input[1]); // usuwa br
            $input[1] = str_replace('&gt;','',$input[1]); // usuwa >
            $input[1] = str_replace('&amp;nbsp;','',$input[1]); // usuwa zbedne spacje
            $input = '<div style="margin-left: 10px">'.$input[1].'</div>';
        }
        return preg_replace_callback($regex[$key], 'parseTagsRecursive', $input);
    }
}
[PHP] pobierz, plaintext 

ale ten return trochę wadzi, co musiałbym zmodyfikować? Czy w zupełnie zły sposób do tego podchodzę?

No nie zrozumiales... Nadal do preg_replace przekazujesz string. Masz przekazac tablice, bez zadnej petli, cos ala:

[PHP] pobierz, plaintext 
$regex = array(
'#\[cpp]((?:[^[]|\[(?!/?cpp])|(?R))+)\[/cpp]#',
'#\[css]((?:[^[]|\[(?!/?css])|(?R))+)\[/css]#'
);
 
///.....
preg_replace_callback($regex, 'parseTagsRecursive', $input);
[PHP] pobierz, plaintext