Niebieską linią oznaczony jest rozmiar kontenera dla rozdzielczości powyżej 1024px ( w mniejszych rozdzielczościach w przeglądarce pojawiłby się suwak poziomy ). Po bokach kontenera jest tło w body.
Gdy rozdzielczość będzie 1024px to te paski boczne mają wyjść po za ekran - obszarem roboczym staje się wtedy kontener oznaczony kwadratem czerwonym ( on mieści się w rozdzielczości 1024 ) i tylko wtedy gdy rozdzielczość będzie mniejsza od 1024 ( czyli gdy kontener czerwony nie będzie mieścił się na ekranie ) ma pojawić się suwak poziomy.
-----------------
edit.
Myślę czy nie zrobić to tak:
Tworzę dwa kontenery A i B
B znajduje się w kontenerze A, jest absolutnie pozycjonowany i ma wymiary te większe (kontener niebieski z rysunku)
A jest środkowany w body, ma wymiary :
- jeśli rozdzielczość jest większa niż 1024 - posiada wymiar kontenera B
- jeśli rozdzielczość jest 1024 - posiada wymiar mniejszy niż B (kontener czerwony z rysunku) , a kontener B jest przesunięty wtedy o np. -50px przez co znikają paski.
--------------
edit.2
Tylko w takim wypadku kontener A musi mieć overflow:hidden i position:relative więc kontener B (ze swoim position:absolute) nie będzie na długość go rozpychał a to jest potrzebne... Rozwiązanie problemu stwarza kolejny...