witam mam taki prosty fragment kodu

[PHP] pobierz, plaintext 
var wordcount = 3
 
var word = new Array(wordcount)
var color = new Array(wordcount)
 
word[0] = "aktualnosci"
color[0] = "#FF0000"
 
word[1] = "kontakt"
color[1] = "green"
 
word[2] = "dodać"
color[2] = "blue"
 
var body = document.body.innerHTML
var i = 0
 
for (i = 0; i < (word.length); i++) {
 
	var body = body.replace('/'+word[0]+'/gi', '<span style=\'color:#FFF;background-color:' +color[i]+ ';\'>'+word[i]+'</span>')
 
}
 
document.body.innerHTML = body
[PHP] pobierz, plaintext 

Problem pojawia się gdy na stronie na której to stosują pojawiają się słowa z polskimi znakami.
ta linijka odpowiedzialna za podkreslenie słowa nie działa

[PHP] pobierz, plaintext 
var body = body.replace('/'+word[0]+'/gi', '<span style=\'color:#FFF;background-color:' +color[i]+ ';\'>'+word[i]+'</span>')
[PHP] pobierz, plaintext 

co dziwnego jesli wpiszę tak :

[PHP] pobierz, plaintext 
	var body = body.replace(/akutalności/gi, '<span style=\'color:#FFF;background-color:' +color[i]+ ';\'>'+word[i]+'</span>')
[PHP] pobierz, plaintext 

wszystko działa

A zgadnij jaka jest różnica pomiędzy: "/abc/", a /abc/.

no tak to prosze popraw mnie bo jak próbuję bez " to nie czyta zmiennych i wyskakują błędy

Ehh... Google: JavaScript Regexp object

próbowałem także z obiektem Regexp ale efekt był ten sam. Nawet wstawiłem sobie alert dla sprawdzenia co trafia do replace w tablicy word ale wszystko jest ok dla wyrazów bez polskich liter ale z polskimi za chiny nie chce działać

No to pochwal się Twoimi próbami.

proszę cię bardzo:

[PHP] pobierz, plaintext 
var word = new Array(wordcount)
var color = new Array(wordcount)
word[0] = "dodać"
color[0] = "#FF0000"
 
word[1] = " problem"
color[1] = "green"
 
word[2] = "koło"
color[2] = "blue"
 
var body = document.body.innerHTML
var i = 0
 
for (i = 0; i < (word.length); i++) {
 
	var w = new RegExp( word[i], "gi" )
	var body = body.replace(w, "<font color='" + color[i] +"'>"+ word[i] + "</font>")
 
}
 
 
[PHP] pobierz, plaintext 

Twój kod wydaje się być w porządku:

[JAVASCRIPT] pobierz, plaintext 
var str    = "Ala ma kota a kot ma alę";
var words  = [ "ala", "ma", "kota" ];
var colors = [ "red", "#faa", "blue" ];
 
for (var i in words) {
	str = str.replace(new RegExp(words[i], "gi"), "<font color='" + colors[i] + "'>" + words[i] + "</font>");
}
[JAVASCRIPT] pobierz, plaintext 

Co zwraca konsola błędów?

PS. <font /> - wtf?