Zbudowałem takie wyrażenie:

[HTML] pobierz, plaintext 
^(([a-zA-ZąćęłńóśźżĄĆĘŁŃÓŚŹŻ]{4,25})([\s]{1})([a-zA-ZąćęłńóśźżĄĆĘŁŃÓŚŹŻ]{4,25}))$
[HTML] pobierz, plaintext 

Idealnie pasuje do wyrazów dwuczłonowych oddzielonych pojedynczą spacją np.:
Mała książka
Zielony dywan
Malowany Obraz itp.

Jednak nie takiego efektu oczekiwałem,nie mogę sobie jakoś poradzić aby sprawdzało pierwszy człon lub dwa i dawało wynik pozytywny:

Malowany -status ok
Malowany obraz-status ok
Teraz mam:
Malowany-status ng
Malowany obraz-status ok

Może tutaj chodzi o jakąś drobnostkę,czy ktoś mógłby naprowadzić?

A spróbuj:

[PHP] pobierz, plaintext 
^(([a-zA-ZąćęłńóśźżĄĆĘŁŃÓŚŹŻ]{4,25})(([\s]{1})([a-zA-ZąćęłńóśźżĄĆĘŁŃÓŚŹŻ]{4,25}))?)$
[PHP] pobierz, plaintext 

Dziękuję działa,jeszcze trochę to ulepszyłem o dodawanie nawiasów na końcu i na początku drugiego członu:)