Witam,
Mam następujący problem. Potrzebuje znaleźć ciąg znaków w innym ciągu, bez względu na wielkość liter. Sprawa jest prosta jakby się wydawało, ale komplikuje się przy polskich znakach dużych i małych.

Może przykład:

[PHP] pobierz, plaintext 
$szukana = 'Łany zboża';
$ciag = 'Na polu falują na wietrze łany zboża. Jest to bezsensowny tekst';
$link = '<a href="">łany zboża</a>';
 
 
//pomysl pierwszy
$wynik = preg_replace('/'.$szukana.'/i',$link,$ciag,1);
 
//pomysl drugi
$pos = stripos($ciag,$szukana);	
$wynik2 = substr_replace($ciag,$link,$pos,strlen($szukana));
 
echo $wynik;
echo $wynik2;						
[PHP] pobierz, plaintext 

Celem jest zamiana tych nieszczęsnych łanów na link. Chodzi mi o pierwsze napotkane łany, jeśli w tekście będzie ich więcej, to tamte mają sobie pozostać nienaruszone.
Niestety oba moje sposoby nie działają. Jeśli szukane łany rozpoczyna wielka litera "Ł", a w tekście są łany pisane małą literą, to ich nie znajduje. Gdy w szukanej zmiennej zmienię "Ł" na "ł", to wtedy znajduje.

Prawdopodobieństwo wystąpienia takiego przypadku jest raczej niskie, ale mimo to chciałbym rozwiązać problem.

Czy ktoś ma jakiś pomysł?

Z góry dzięki.

Jeśli dobrze zrozumiałem to to Ci pomoże

[PHP] pobierz, plaintext 
$wynik = preg_replace('/[łŁ]+[aA][nN]+[yY]+\s+[zZ]+[bB]+[oO]+[żŻ]+[aA]/',$link,$ciag,1);
[PHP] pobierz, plaintext 

No tak, ale takie podejście jest sensowne w przypadku jednego, konkretnego ciągu znaków. Co jeśli ciąg jest nieznany. Wiem, że można byłoby to wrzucić w tablicę, poszczególne litery podwajać jako mało i duże. Wolałbym jednak jakoś prościej to rozwikłać. Może ma ktoś jeszcze jakiś pomysł?

Przeczytaj: http://pl.wikipedia.org/wiki/Strona_kodowa i pytaj dalej...

Tego to się akurat domyśliłem, ze problem polega na tym iż w przypadku np polskich znaków inaczej wyliczy pozycje znaku niż w przypadku standardowych...
Mi bardziej chodzi o proste rozwiązanie: jest czy nie ma? Ja szukałem i nie znalazłem. Pisząc proste mam na myśli coś co ograniczy mi to do maksymalnie kilku linijek, może jakieś usprawnienie do moich pomysłów... ?

Zdaje się, że mb_convert_case() rozwiązało problem