Mam niby proste przekierowanie...
RewriteRule ^([A_Za-z0-9\-_]+).html$ http://strona.pl/$1/\#zakladka [L]

i chce żeby przekierowywało stronkę np.
http://mojadres/dom.html
na
http://strona.pl/dom/#zakladka

a tym czasem przekierowuje na

http://strona.pl/dom/%23zakladka

Ma ktoś pomysł dlaczgo?

ps. próbowałam i z \ i bez przed znakiem #

Nie ma takiej możliwości. Hash nie jest nawet wysyłany na serwer; interpretuje go wyłącznie przeglądarka.

Nie przekierujesz pod taki adres, ponieważ # w standardzie HTML wskazuje identyfikator elementu na stronie... nie może być to część adresu wskazujący podstronę.

Czyli d.. i muszę się bawić z php?

Przekierowuj przez JS.

W ciemno ciężko powiedzieć, czy PHP, czy nie.

PHP jest językiem server-side. Ma się nijak do tego co chcesz osiągnąć. Przekierowanie do wybranego identyfikatora na stronie to rola przeglądarki. Wykorzystaj do tego celu JavaScript lub zwykły HTML. Musisz niestety wpierw przekierować użytkownika na stronę, a dopiero potem poprosić go o wskazanie elementu, do którego ma przeskoczyć; lub zrobić to automatycznie przekazując jakąś wartość z skryptu przekierowania (np. w php) do skryptu JavaScript, który zostanie wykonany zaraz po przekierowaniu.

tak właśnie zrobiłam

.htaccess

[PHP] pobierz, plaintext 
RewriteRule ^([A_Za-z0-9\-_]+).html$ ?s=$1 [L] 
[PHP] pobierz, plaintext 

index.php

[PHP] pobierz, plaintext 
if(isset($_GET['s'])){
 header('Location: strona.pl/'.$_GET['s'].'/#zakladka');
}
[PHP] pobierz, plaintext 

ed. http:// nie podaje bo w znacznikach [php] nie ładnie pokazuje :/