Paginacja nie działa Ci bo masz w konsoli błąd :
Uncaught TypeError: Object #<Object> has no method 'editable'
Pierwsze co robisz jak nie działa skrypt to patrzysz czy nie zgłasza jakichś błędów w konsoli.
Po informacji w błędzie można się domyślać że brakuje Ci pluginu jQuery.editable lub czegoś podobnego. Sprawdź czy w projekcie który przejąłeś znajduje się plugin do jquery który ma w nazwie "editable".
ps. źródło strony na ten moment :
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.powiat.chelm.pl/public/styles/cookie-policy.css" media="all" /> <script type="text/javascript" src="http://www.powiat.chelm.pl/public/scripts/js/CIConfig.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://www.powiat.chelm.pl/public/scripts/js/CookieInformation.js"></script>
zmień na :
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.powiat.chelm.pl/public/styles/cookie-policy.css" media="all" /> <script type="text/javascript" src="http://www.powiat.chelm.pl/public/scripts/js/CIConfig.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://www.powiat.chelm.pl/public/scripts/js/CookieInformation.js"></script>