W takim wypadku musisz napisać customowy walidator opierając się na jego dokumentacji. A ta jest dość... uboga oraz mało elastyczna. Tak naprawdę musisz dodać własną metodę poprzez addValidator. Kluczem jest tutaj drugi parametr, czyli validatorFunction. To w nim musisz zawrzeć logikę odwołania do elementu zależnego. Zresztą zobacz do kodu security. Oni zrobili to na zasadzie takiej, że wzięli sobie parametr name elementu jednego, szukają w formularzu elementu o name takim samym ale poszerzonym o "_confirmation" i porównują wartości obu. Tak więc nie przekazujesz tutaj wcale 2 elementów, ale zawsze tylko jeden i to funkcja walidująca wie czego szukać dalej. Jeśli nie rozumiesz nadal, to wejdź tu i popatrz jak ta funcja wygląda:
https://github.com/victorjonsson/jQuery-For...rity.dev.js#L36 i to powinno Co nieco sytuację rozjaśnić.