co robie nie tak ?

<script>
if ($("input[name=zdjecie_1]").hasClass("error_pole")) {$( "#myDiv" ).show();}else{$( "#myDiv" ).hide();}
</script>
<div id="myDiv"><label class="error_pole">Pole wymagane</label></div>

Zależy co chcesz zrobić.
W przykładzie sprawdzasz czy <input name="zdjecie_1"/> ma klasę "error_pole", a poniżej masz label z tą klasą. Albo pokazałeś za mało kodu, albo sprawdzasz inny element niż chcesz, albo sprawdzasz dobry, a w kodzie masz label zamiast input.

jeżeli input zdjęcie_1 ma klase error_pole wyświetlić DIV myDiv jeżeli nie to ukryć

Używasz jQuery? Załączyłeś w kodzie tą bibliotekę?

Jeśli jQuery, to:

[HTML] pobierz, plaintext 
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function(){
 
tu twój kod
 
});
</script>
[HTML] pobierz, plaintext 

popraw selektor:

@Kolega ma dobry wzrok.
A przy okazji jest jeszcze inne rozwiązanie:

[HTML] pobierz, plaintext 
if ($('input[name="zdjecie_1"].error_pole')) 
[HTML] pobierz, plaintext 

@trueblue Twoje ostatnie rozwiazanie jest bledne gdyz jQuery zawsze zwraca obiekt, niezaleznie czy cos znalazl czy nie, wiec IF zawsze bedzie wykonany

Racja, cóż, przyzwyczajenie z MooTools.
Wyrzucić, albo zostawić dla potomnych:)

Ale modyfikując:

[HTML] pobierz, plaintext 
if($('input[name="zdjecie_1"].error_pole').length>0) 
[HTML] pobierz, plaintext 

Choć z hasClass jest czytelniejsze.