Witam. Proszę o potwierdzenie mnie w mym przekonaniu. Memcache oraz memcached jako moduły do PHP pracują na memcached pracującym jako usługa w systemie pod nazwą memcached?

Memcached to zupełnie oderwany od PHP program/usługa: Strona: http://memcached.org/ Wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Memcached
W PHP istnieją dwa rozszerzenia, które pozwalają się do niej podłączyć: Memcache i Memcached (o takiej samej nazwie jak pow.)

Także Twoje przekonanie jest prawidłowe.

Dodatkowo memcached ostatni raz miał wydanie 31 grudnia zeszłego roku, kiedy memcache ostatnia jakaś zmiana w 2012 roku. Więc rozwój tego narzędzia raczej utknął w martwym punkcie. A jak już musisz coś instalować, to polecam redisa który IMO deklasuje memcache/memcached pod względem możliwości.