Czy można bezpośrednio z mysql pobrać danę do tablicy ale tak, aby zmiast liczb, była wyświetlana np. nazwa pola?

Czyli:

[PHP] pobierz, plaintext 
Array
(
    [0] => Array
        (
            [id] => 0
            [name] => XXX
            [dir] => xxx
            [status] => 0
        )
 
    [1] => Array
        (
            [id] => 0
            [name] => Test
            [dir] => Test
            [status] => 0
        )
 
)
[PHP] pobierz, plaintext 

Pobierałoby to:

[PHP] pobierz, plaintext 
Array
(
    [XXX] => Array
        (
            [id] => 0
            [name] => XXX
            [dir] => xxx
            [status] => 0
        )
 
    [Test] => Array
        (
            [id] => 0
            [name] => Test
            [dir] => Test
            [status] => 0
        )
 
)
[PHP] pobierz, plaintext 

Nazwa jakiego pola? Przecież masz nazwę pola w drugim wymiarze tablicy, pierwsza liczba to nr wiersza.

po 'name'. chodzi o to że muszę polączyć 2 tablice w 1, najprościej byłoby po nazwie, w PHP musiałbym to pierw przemielić w foreach i stworzyć nową, a chciałbym żeby to SQL robił.

Jeżeli masz PDO to przy pobieraniu:
- w zapytaniu SQL wymień wszystkie kolumny które chcesz pobrać
- na początek listy kolumn przenieś tą kolumnę którą chcesz wyświetlić jako klucz tabeli
- dla metody fetchAll daj fetchAll(PDO::FETCH_GROUP|PDO::FETCH_UNIQUE|PDO::FETCH_ASSOC)

Ciesz się wynikami

Jeżeli chcesz dodatkowo tą kolumnę w wynikach to musisz ją dodać kolejny raz ale pierwszą dodaj z aliasem np. name as name_key

Możesz kombinować z FETCH_NAMED i FETCH_INTO.