witam, mam oto taki problem
mam strone w kilku jezykach: polski, angielski i rosyjski

mam problem z kodowaniem strony w jesyku rosyjskim, nie wiem poprostu jak to zakodowac zeby text rosyjski byl w pelni widziany na stronie a nie jako znaki zapytania badz krzaczki, jakiego uzyc tutaj kodowania badz jak przetworzyc plik z jezykiem rosyjskim na plik w kodowaniu iso-8859-2

dla przykladu, znalazlem sobie strone ktora jest w jezyku rosyjskim, kodowanie strony to iso-8859-2 natomiast znaki rosyjskie sa zapisane w taki oto sposob : sa to &# i 4 cyfry co daje taki efetk

[HTML] pobierz, plaintext 
Приветствие 
Президента 
Города
[HTML] pobierz, plaintext 

czy ma ktos jakis pomysl, bede bardzo wdzieczny za wszeslka pomoc

pozdrawiam

podejrzyj kodowanie na tej stronie http://iplit.laser.ru/dc/

a tutaj na forum to dziala, bo gdy wpisalem formule znakow ze strony w formie &# i 4 cyfry to zostalo to zmienione na znaczki rosyjskie, tzn ze jest jakis sposob , prosze o podpowiedz bo nie mam naprawde pojecia jak to zrobic ;(

pozdro

musisz za pomocą np. str_replace zmienić znaki z cyrylicy na te rozpoznawane przez kodowanie iso-8859-2.

Tablice z przetłumaczonymi znakami masz tu: http://bazy.hoga.pl/fonty/fontu_Cyrillic.asp

Korzystaj z rubryki "DEC".

zmiany możesz dokonać wykonując to np tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$to = array("Ѐ", "Ё");
$na_to = array("&amp;#1024;","&amp;#1025;");
 
$text = str_replace($to, $na_to, $text);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

//EDIT

kurcze oczywiście w tablicy $na_to powinno to wyglądać tak (bez spacji):

Ja się tylko zastanawiam nad wydajnością takiego rozwiązania...

Wydajność taka sobie. Ale jeżeli upiera się przy pozostaniu przy iso-8859-2 to raczej innego wyjścia nie ma .

nie wiem czy masz teksty źrodłowe w cyrylicy. Ja kiedyś miałem podobny problem i zapisałem teksty jako HTML z Word'a, wyciąłem potem z kodu już skonwerterowane znaki i wkleiłem do dokumentu.

Oczywiscie to czyste lamerstwo ale nie miałem czasu więc tak zrobiłem