Mam taki kod do otworzenia istniejacego juz pliku pdf

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php header('Content-type: application/pdf');
 
readfile('public/test.pdf');?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Moj problem jest taki ze w firefoxie pod windowsem wyswietla plik test.pdf normalnie, a pod linuxem jest jakis blad podczas otwierania. Sprawdzalem moja przegladarke(firefox) na innych serwerach gdzie sa strony w pdf i sie otwieraja bez problemu czyli chyba raczej przegladarke mam dobrze zgrana z Adobe.
Pomozcie
ps. Przepraszam za brak polskich ogonkow.

"jakiś" (błąd) też robi wielką różnicę. Może brak w Twoim linuxie fontów użytych w dokumencie?

Dzieki za szybka odpowiedz
O czcionki nie chodzi bo jak dam bezposredni link do test.pdf to sie wyswietla bez bledow. Chodzi o to zeby plik byl czytany z poziomu PHP.

Mam troche inne pytanie czy jest mozliwe przekazanie parametrow drukowania(np drukowanie dokumentu na A4 dla jednego dokumentu i A5 dla innego) podczas tworzenia pliku pdf(Zend PDF). A4 i A5 sa w roznych podajnikach papieru?
pozdrawiam