znalazłem i krótko przetestowałem CSE HTML Validator Lite v8.04 - może być
ale podoba mi się pomysł z walidatorem w3.org

chyba się skuszę
jak mi się uda, to opiszę jak go dodać i wrzucę na forum.
---------- UDAŁO SIĘ!!! ----------mogę być z siebie dumny ;-)
dwie nieprzespane noce... chociaż rozwiązanie problemu mi się przyśniło, więc chyba spałem ;-)
tak więc udało mi się uruchomić walidatora w3.org lokalnie!
po konsultacji z którymś z Moderatorów tego forum oraz rozpatrzeniu za i przeciw faktycznej przydatności, postaram się napisać art o instalacji Perla i walidatora na lokalnym serwerze apache uruchomionym na windows xp.
pozdrawiam!
@dr_bonzo dzięki za pomysł (i wsparcie)