Witam,
jak można dokonać konwersji zmiennej zawierającej znaki zakodowane w UTF-8 na ISO-8859-2? Próbowałem korzystać z iconv:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$zmienna = iconv("UTF-8","ISO-8859-2",zmienna);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Ale rezultaty wyglądają tak:
Wejście: łąśććńęęęęóśś
Wyjście: ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

[znaki zapytania oddzieliłem spacjami aby nie były zamieniane na emotikony]

A jak wyświetlasz wynik? bo w tym kodzie co podałeś żadnego wyświetlania nie ma...

Normalnie poprzez echo, na stronie która jest zakodowana w ISO-8859-2.

może w tym jest problem, że kod powinien wyglądać tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$zmienna = iconv("UTF-8","ISO-8859-2",$zmienna);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Tamto to mój babol w poście, zmienne jest w odpowiedni sposób wrzucona do funkcji (czytali wygląda to tak, jak ty podałeś).

iconv() wstawia pytajniki zamiast znaków których nie może skonwertować. Upewnij się więc czy tekst który chcesz skonwertować na pewno jest w UTF-8. Alternatywnie możesz też się pobawić mb_convert_encoding.

Użycie mb_convert_encoding daje niestety takie same rezultaty...

A czy baza danych ma tu wiele do powiedzenia? Wygląda to tak: skrypt z jednej strony (iso-8859-2), korzystający z jednej bazy przerywa połączenie. Łączy się z bazą forum phpbb3 (i baza i forum UTF-8) i pobiera dane odnośnie ostatnich postów. Wtedy pętla która wyświetla wyniki a na jej początku funkcja od konwertowania - tam gdzie nie ma polskich znaków wszystko jest ok. Tak gdzie są - pytajniki. Po wykonaniu pętli skrypt zrywa połączenie i wraca do swojej bazy.

Spróbuj po nawiązaniu połączenia z tą drugą bazą danych ustawić kodowanie na iso:

[SQL] pobierz, plaintext 
SET NAMES latin2
[SQL] pobierz, plaintext 

Osobiście bym to podejrzewał.

Tzn. gdzie to dać? Do zapytania sql czy jako resztę kodu php?

Jako normalne zapytanie. mysql_query('SET NAMES UTF8');

Pozdrawiam!

DZIAŁA! Wrzuciłem to przed zapytanie pobierające posty a dalej dałem konwersje i chodzi aż miło

Mam jednak jeszcze jedno pytanie - czy dla bezpieczeństwa, po powrocie do starej bazy warto w taki sam sposób wrócić do starego kodowania?

Możesz to zrobić, tak dla pewności.