Czy ktoś wie jak zainstalować Yet Another Forum? nie posiada plików php, tylko aspx, config, cs i bez rozszerzen. 

tutaj jest link: http://wiki.yetanotherforum.net/Installati...structions.ashx , ale nie umiem angielskiego na dobrym stopniu.

skoro pliki aspx to potrzebujesz przede wszystkim odpowiedniego serwera który to przetworzy. na php to nie pójdzie.

stawiasz u siebie lokalnie czy na jakimś hostingu?

na hostingu.

To się dowiedz u usługodawcy, czy serwer obsługuje ASP

Nie ASP, a ASP .NET.
Z tego co wiem, to na polskim tylko w home.pl możesz sobie wykupić hosting dla .NET. Oczywiście mogę się mylić - nie śledzę tego tematu.

Takie coś stawiasz tylko na serwerach windowsowych z bazą MSSQL Server (niekoniecznie z tą bazą, ale skoro masz już czegoś używać, to używaj dobrych narzędzi).