Podałeś niekompletne dane
return $mies;
Tą linijkę wstaw na samym końcu funkcji, tzn po wszystkich ech'ach, if'ach itp, przed nawiasem klamrowym kończącym funkcję, ponieważ instrukcja return skończy działanie funkcji i nic co było pod nią już się nie wykona
Musisz też podać wartość default w swichu, ponieważ kiedy miesiącem będzie np Kwiecień to zmienna $mies nie zostanie nawet zainicjowana i posypią Ci się błędy
Poza tym zmień nazwę funkcji, ponieważ funkcja "data" już istnieje w php (np na podaj_date())
echo podaj_date
($row['data']);