Mam taką tablicę:

[PHP] pobierz, plaintext 
Array
(
    [0] => stdClass Object
        (
            [id] => 1
            [typ] => tw
            [zestaw] => po,ok:mi,or:te,do:bi,ok:sp
        )
 
    [1] => stdClass Object
        (
            [id] => 2
            [typ] => tw
            [zestaw] => po,ok:mi,or:te,do:bi,sp:la,do:bi,ok:sp
        )
 
    [2] => stdClass Object
        (
            [id] => 3
            [typ] => tw
            [zestaw] => po,or,do:bi
        )
 
    [3] => stdClass Object
        (
            [id] => 4
            [typ] => tw
            [zestaw] => pr,po,ok:ma,or,ok:pa
        )
 
    [4] => stdClass Object
        (
            [id] => 5
            [typ] => tw
            [zestaw] => po,pr:pr
        )
 
    [5] => stdClass Object
        (
            [id] => 7
            [typ] => py
            [zestaw] => py,po,ok:pa,ok:sk,or,do:bi
        )
 
    [6] => stdClass Object
        (
            [id] => 8
            [typ] => py
            [zestaw] => py,pr,po,or
        )
 
    [7] => stdClass Object
        (
            [id] => 9
            [typ] => py
            [zestaw] => py,po,or
        )
 
)
[PHP] pobierz, plaintext 

Potrzebuję ją podzielić ze wzlędu na [typ] (są tu akurat tylko 2), potem rodzielić wszystko w [zestaw]'ie i popodmieniać te wartości.
Ma to wyglądać tak:

explode 'zestaw' wg "," (przecinka), a potem jeszcze rozbicie tego na mniejsze tabele wg ":" (dwukropka).
Daje mi to coś takiego:

[PHP] pobierz, plaintext 
Array
(
    [0] => po
)
 
Array
(
    [0] => ok
    [1] => mi
)
 
Array
(
    [0] => or
    [1] => te
)
 
Array
(
    [0] => do
    [1] => bi
)
 
Array
(
    [0] => ok
    [1] => sp
)
 
Array
(
    [0] => po
)
 
..................itd
[PHP] pobierz, plaintext 

I teraz pytanie: jak za pomcą np str_replace (o ile tak sie da) podmienić wartości tych elementów. Np "po" zamienić na "podmiot" itd? [struktura tabeli moze pozostac ta sama]

Masz przykład:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
	$arr = array(
		array('typ' => 'x', 1),
		array('typ' => 'y', 1),
		array('typ' => 'y', 2),
		array('typ' => 'x', 2),
		array('typ' => 'x', 3)
	);
 
	$n_arr = array();
	foreach ($arr as $item) {
		$n_arr[$item['typ']][] = $item;
	}
 
	echo '<pre>';
		print_r($n_arr);
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Resztę wymyślisz ;]