Serwery www mają zwykle ograniczenia, polegające na na możliwości stworzenia tylko kilku baz danych na jednym koncie.
Można to obejść tworząc wszystkie tabele w jednej bazie danych i odpowiednio nazywają te tabele (np. dając przedrostek przed wszystkimi tabelami które powinny znaleźć się w oddzielnej bazie danych). Wydaje mi się to jednak trochę mało eleganckie, bo gdy tabel będzie bardzo dużo to zrobi się bałagan. W związku z tym, czy istniej może jakiś inny sposób, żeby mieć wiele baz danych na jednym koncie?

Raczej nie

Wręcz na pewno nie.
Chyba że usługodawca ma dziurawy panel