Muszę dodać id 1 rekordu do 2. Jak to zrobić?
Tak jak mam nie chce działać..

[PHP] pobierz, plaintext 
		mysql_query("INSERT INTO forum_temat SET user='$user', nazwa='$temat', data='$time'"); //temat
		$id_temat = mysql_fetch_row(mysql_query("SELECT id FROM forum_temat WHERE user='$user' AND data='$time'")); //pobiera id z temat-u
		mysql_query("INSERT INTO forum_post SET user='$user', data='$time', wiadomosc='$tresc, ID_temat='$id_temat'"); //dodaje id tematu do tabelki
[PHP] pobierz, plaintext 

poczytaj o mysql_insert_id zamiast katować bazę dodatkowym selectem

A działać nie chce czemu? Jakieś errory albo warningi generuje? :]

Dzieje się tak, najprawdopodobniej, dlatego bo pomiędzy zapytaniami nie ma zamknięcia i otwarcia połączenia z bazą danych,przez co zanim zostaną zaktualizowane dane w jednym zapytaniu bijesz do następnego.Nie wiem czy to dobrze ująłem,połączenie jest aktywne dla zapytania do jego zamknięcia.

@Niktoś

Z tego co mi wiadomo nie jest to prawda. Kolega marcinvx po prostu użył złej funkcji lub złej składni, zależy z której strony na to patrzeć.
Odpal sobie konsolę i sprawdź zanim zaczniesz wypisywać takie rzeczy. Zapytania do bazy nie wykonują się asynchronicznie

Być może lepiej by to było zrobić triggerem after insert, co nie zmienia faktu, że pierwszy raz słyszę o zamykaniu połączeń, aby wprowadzić drugiego inserta.

W 3 linii brakuje domknięcia po $tresc. Poza tym myślałeś żeby przejść na PDO? Przez tą sieczkę tutaj w quotowaniu możesz mieć problem ze strict mode.